Sebelumnya di AMC "Better Call Saul"...
Apakah kamu benar-benar menyadari kalau kamu mengakui tindak kejahatanmu.
Jimmy: itu Kata-Katamu melawan diriku.
Hamlin: Jika perekam suara ini tidak berguna, terus apa intinya?
- Itu adalah aku. - Matikan!
Kamu jangan memberitahukan kesiapapun.
♪ ♪
[Radar berbunyi]
10 menit hari ini, Chuck tidak membenciku.
Jangan berfikir aku akan melupakan apa yang telah terjadi hari ini.
dan kamu Akan membayarnya.
[CERET BERBUNYI]
[CHUCK BERSIUL]
kamu bisa memindahkan lima merah.
Oh, ya.
Terima kasih, Tuan.
kenapa kartu-kartu itu berlubang ? Why do the cards have holes in them?
Oh, itu....
kartu ini bekas dari kasino.
sekali kasino membuang 1 deck kartu dari kasino....
mereka akan membuat lubang di kartu-kartu itu kemudian menjualnya secara umum.
- 1 atau 2. - Huh.
Lihat itu.
aku pikir untuk mencegah agar orang-orang tidak mencurangi mereka.
Yeah.
cocok untuk dijadikan souvenir.
- Apakah ini dari Ceasers. - Hm?
Aku tidak pernah
Minum-minum.
Aku benci mengatakannya, tapi aku fikir lebih baik matikan lampunya sekarang.
oh, ya, tentu saja pak.
CHUCK: You sure I can't make you a cup of tea?
DAVID: Aku baik-baik saja, pak. Terimakasih.
CHUCK: Baiklah, Selanjutnya.
♪ ♪
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Alih Bahasa : Novizar Prayogi --First Time--
[Pintu Mobil Berbunyi]
Hanya apa yang aku butuhkan.
Ayo minum teman-teman. jangan sampai tertidur.
Hey, kamu jaga baterai itu?
Oh, yeah. Akhirnya sial ranjangannya, tapi...
kami tukar beberapa jam yang lalu.
oke, sekarang bagaimana ?
Tidak Masalah.
- Apakah ada yang melihatmu ? - Tidak. sudah mati disana.
Baiklah.
Tetap Terjaga.
♪ ♪
[ALAT BERBUNYI]
[PINTU MOBIL TERHENTAK DARI JAUH]
[MESIN MENYALA]
Hello?
JIMMY: Oh, hey. Ayo masuk.
Hi. Aku Francesca Liddy.
- Aku disini untuk interview. - Oh. Jimmy McGill.
Hy, Apa kamu kamu berlari terlalu awal, atau aku yang telat?
Tidak, maaf. aku terlalu awal.
itu bukan masalah. tidaklah buruk jika terlalu awal...
kecuali dalam kematian atau pajak, dan...
- lain sebagainya. - [TERTAWA]
- Hey, bolehkh aku bertanya ? - tentu saja.
apakah itu terlalu lurus bagimu ?
Uh....
menurutku... disisi itu...
menurutku itu tidak lurus.
dibawah "M" disana.
Yeah. tidak lurus.
jadi kamu berasal dari tujuh tahun di MVD?
- Aku, yeah. - Ini pertanyaannya.
bagaimana bisa New Mexico tidak terdengar seperti DMV dinegara bagian lain ?
baik, itu pertanyaan yang bagus.
seperti di Arizona...
Motor Vehicles Division adalah bagian divisi dari DOT.
Padahal, dibanyak daerah negara bagian, DMV...
atau Department of Motor Vehicles adalah kesatuan yang berdiri sendiri.
jadi aku tidak tahu apakah itu dapat menjawab pertanyaan tersebut.
Kecuali untuk dikatakan oleh pemerintah untukmu.
Kamu dapat memahaminya. baiklah, saya sendiri, tidak menyebutnya MVD.
DMV sepanjang jalan.
menurutmu apa yang kamu pelajari dari pekerjaanmu disana?
Kesabaran. Dipolmasi.
kamu bertemu denan semua orang disana.
dan hampir semuanya baik, dan cukup bersahabat.
tapi kamu akan bertemu dengan pemarah...
- ... orang-orang yang suka berkelahi. - bagaiaman dengan orang-orang yang sudah tua?
- kamu akan mendapatkan pembagian yg adil dari mereka ? - oh, banyak pengemudi yang sudah tua.
setelah berumur 75, mereka akan mengulang lagi dalam test,
jadi jika mereka tidak lulus... kamu harus menjelaskan ke mereka
kenapa mereka tidak dapat memperbaharui surat izin mengemudi, dan itu akan sangat sulit bagi mereka
apa yang akan kamu katakan ? apakah pernah kamu lakukan....
berteriak ke mereka? maksudku, kepada orang tua, tepat ?
Bagaimana kamu tidak ?
tidak, aku tidak akan, tidak.
kamu juga tidak. itu adalah pertanyaan tipuan..
kamu lolos dengan hebat. kamu sangat bagus.
Heh, okay. Baiklah, selanjutnya...
jadi Jimmy dan aku akan sangat membutuhkan hal-hal yang berbeda.
kebanyakan yang dia lakukan untuk warga yang berusia lanjut....
selagi aku fokus dengan 1 klien saat ini, Mesa Verde...
dengan banyaknya peraturan bank menghasilkan 1 ton dokument.
jadi aku sedang mencari seseorang dengan mata yang cukup jeli...
- ... dan rinci. - Baiklah, DMV cukup bagus untukmu.
banyak rincian di dalam SIM itu.
kami memang melihat ratusan perharinya.
dan kamu tidak akan pernah membiarkan kesalahan dalam membuat formulir mereka.
kamu akan memiliki banyak masalah yang rumit.
terdengar menantang.
jadi kenapa hukum ?
maksudku, kenapa meninggalkan DMV atau MVD ?
aku harus membayangkan, kamu menyerah dengan cukupnya keuntungan yang didapat.
Asuransi dan perencaanan pensiun tetapi...
ada birokrasi pekerjaan pemerintah, yang...
membuat kamu menjadi sangat frustasi.
aku menebak, apa sebutanya, terlalu banyak pita merah.
aku hanya ingin dimanapun yang dapat membuat perubahan.
baiklah, itulah kami. kami semua ingin membuat perbedaan.
dan aku lihat disni baik Word and Excel, apakh kamu nyaman dengan ?
- Tentu saja. - Excel and Word, wow!
jadi, kamu sudah bertemu dengan orang-orang tua.
Hey, ini adalah pertanyaannya. bisakah kamu memulainya hari ini?
- Aku.... - bisa...
Ya?
- Fantastic. - Tidak, Tidak bisa...
bisakah kamu memberi kami waktu, Francesca?
tentu saja.aku.... tentu. Um....
- Terimakasih. - Uh-huh.
apa yang kamu lakukan?
apa? aku menyukainya.
"Apakah kamu bisa memulainya hari ini?"
tidakkah kamu fikir kita harus melihat lebih rinci tentang CVnya...
seperti, harus lebih banyak?
dia adalah orang yang pertama melakukan wawancara.
- kita belum melihat apa saja yang telah dia lakukan - jadi kita lakukan pengecekan.
Kim, kamu telah melakukan pencarian selama ini untuk paralegal.
- kita butuh bantuan disini. - belum menemukan yang cocok.
Yeah, karna kamu terus mencari yang sempurna...
dan kesempurnaan adalah musuh yang sangat-sangat mampu.
- Apakah itu Bar? Adequate? - dia lebih dari mampu.
dia bekerja di DMV.
itu sepeti lingkaran setan.
Lihat, dia terlalu pemilihan. jika dia tidak bisa bekerja...
kita bisa memecat dia. bukan masalah besar.
jangan kamu fikir orang dengan keahlian yang baik dapat lebih baik?
lihat, aku punya iklan yang tayang dalam 11 menit...
jadi telepon kita akan berdering berulang-ulang dan aku butuh bantuan.
bisakah kita berikan dia test dulu, tolong ?
aku punya perasaan yang cukup baik tentang ini.
ayolah, kim.
[MENGHELA NAFAS]
sekarang, kita akan mendapatkan panggilan dari orang-orang tua ini, itu sudah setengah pertempuran, jadi...
- mereka membutuhkan didengarkan oleh suara yang bersahabat - bersahabat? tentu saja.
berbicara yang keras dan cukup jelas..
tapi tetap hati-hati dengan suara keras dan jelas
karena bisa jadi amaraha yang datang.
jadilah orang lain.
- perdengarkan suaramu yang bersahabat. - mengerti.
Okay. kamu butuh kopi atau air putih?
kamu butuh membenturkan kepala sebelum sesuatu...
- [HP BERBUNYI] - Oh. tuh. Heh.
Kantor Jimmy McGill. Apa ada yang bisa kami bantu ?
Maafkan aku. bisakh kamu menunggu ?
Terima Kasih.
Kantor Jimmy McGill. Tolong Tunggu.
Maaf tentang apa.
apa yang bisa saya lakukan untukmu ?
Uh.... tentu baiklah.
Jimmy McGill dari penayangan iklan.
apakh kamu mau datang untuk melakukan konsultasi ?
Orang lain. Jadilah orang lain.
katakan, apakah itu anjing yang saya dengar ?
apakah itu? aw. siapa namanya ?
Yeah, Cracker Barrel. itu selalu membantu untuk memanggil Cracker Barrel.
Baiklah, Aku fikir ini hebat kamu membiarkan Margaret bermain di dalam.
sekarang sangat lah panas diluar sana.
aku berfikir untuk pergi ke Cracker Barrel
karena mereka memiliki AC yang bagus.
Baiklah, Iya, aku menyukai biskuti yang mereka sediakan juga.
Baiklah, itu sangat bagus. Mm-hm.
Ya, aku pikir kemauan sangat penting.
kapan kamu pikir untuk datang dan bertemu dengan Tuan. McGill?
"Jimmy." Jimmy.
Selalu Jimmy.
Uh, Jumat ini buka.
Ya. Jimmy jam 9:00 bebas. apakah bisa?
Fantastic. bisakah kamu mengeja namamu untukku ??
dan nomor telpon yang dapat kami hubungin ?
Okay, Dorothy. Sampai jumpa.
aku bertaruh.
Bye, sekarang.
Maafkan aku. Terimakasih Telah menunggu. apa yang bisa kami bantu?
baiklah, aku bisa membuat perjanjian untukmu.
Jimmy sangat sibuk seakrang, tapi jika kamu suka...
kamu sepertinya sedang berada diluar.
apakah kamu sedang berada diluar? sangat panas hari ini cuacanya.
Maafkan aku, tapi Jimmy sekarang lagi sibuk.
Jika kamu mau meninggalkan pesan, Tuan....
Ehrmantraut?
"Trout," Seperti ikan?
Uh, aku dengar Cracker Barrel meiliki AC yang bagus...
orang ini tidak ingin membicarakan tentang Cracker Barrel.
Yeah, yang ini lewat saja.
Tuan. McGill akan menghubungimu.
[HP BERBUNYI]
- Hey. - MIKE: sSisten barumu sangat istimewa.
Yeah, makasih sudah menghancurkan semangatnya di hari pertama.
Terima kasih, Pak. Berhati-hatilah.
apakah kamu satu-satunya yang ada di jalur ini?
Yeah, hanya aku. kenapa?
apakah kamu bisa sarapan besok pagi?
MIKE: Baiklah. ini lah yang akan kamu lakukan.
kamu akan masuk kedalam,
beli segelas kopi dan daging, apapun, dan duduk dipojok.
terkadang setealah 10 sampai 15 menit...
orang tua dengan mobil hijau Chevy Blazer akan muncul dan parkir.
dia akan mengambil tas, dan masuk kedalam.
aku mau kamu fokus ke tas itu.
dan beritahu aku apa yang dia lakukan.
apakah dia mengambil sesuatu dari dalamnya?
apakah dia menukar tasnya dengan orang lain?
apakh dia meninggalkan sesuatu kedalam tas tersebut?
JIMMY: Baik, Baik. Baiklah. aku mengerti.
MIKE: Mobil Hijau Chevy Blazer, atapnya hitam.
JIMMY: Yeah, apa isi tasnya?
apakah uang?
itu harusnya uang.
Narkoba? apakah narkoba?
sesuatu yang lain? baiklah, um, aku menembak itu uang.
- beritahu aku oke. - MIKE: dia akan datang sebentar lagi.
sekarang, aku harus masuk kedalam.
kamu lakukan pekerjaan ini atau tidak?
JIMMY: Baiklah. aku lakukan.
kamu sudah melibatkan aku dengan ini.
[GUGUP]
Selamat datang ke Los Pollos Hermanos. Apa yang ingin anda pesan?
Uh, aku mau Pollos Classic dan kopi, hitam.
apakhk kamu mau bonus pollos dengan ukurang 50 cm lebih?
tidak. biasa aja.
makan sini atau bawa pulang ?
makan sini.
- baiklah itu saja? - Uh, yeah.
Totalnya $3.19.
Terima kasih.
- mau ekstara sambal atau saos? - tidak. saus.
satu delapan puluh satu
MAN #1: Hi.apa yang bisa saya lakukan untukmu?
MAN #2: boleh aku minta nomor 4, tolong?
MAN #1: Yes, pak.
- ini dia, pak. - Oh.
- semoga hari anda menyenangkan. - Yeah. kamu juga.
MAN #2: Yeah, aku sedang berdiet.
WOMAN: Hi. Selamat datang di Los Pollos Hermanos.
MAN #1: Mau pesan apa?
MAN #3: bisa minta nomor 4, tolong?
MAN #1: Yes, pak.
- apakah makan sini atau bawa pulang? - MAN #3: makan sini.
MAN #4: Classic.
tentu, jika bisa.
Oh, yeah.
Yeah. Terima kasih.
WOMAN: Selamat datang ke Los Pollos Hermanos. mau pesan apa?
Hi. Selamat datang ke Los Pollos Hermanos. mau pesan apa?
- jadi ini saja? - MAN #1: makan sini atau bawa pulang?
WOMAN: terima kasih. semoga hari mu menyenangkan.
- MAN #5: benarkan? - Yeah.
WOMAN: Hi. selamat datang ke Los Pollos Hermanos. mau pesan apa?
aku ingin nomor 3. kentang, kopi.
WOMAN: apakh kamu mau bonus pollos besarnya 50 cm lebih?
- MAN #6: Tidak. - WOMAN: makan sini atau bawa pulang?
makan sini.
WOMAN: jadi itu saja?
- empat dolar delapan puluh sembilan sen. - MAN #6: Yeah.
MAN #5: saat kamu di belakang delapan bola....
MAN #7: tentu. kamu benar.
Yeah, tidak masalah.
- WOMAN: apa kamu kamu butuh ekstra salsa? - Yeah. kasihlah.
[CLEARS THROAT]
MAN #8: ini nomor 3.
WOMAN: ini dia. semoga hari anda menyenangkan.
MAN #1: Manuel, dimana 22 ku?
MANUEL: segera datang.
MAN #1: ambil itu.
WOMAN: terima kasih telah datang ke Los Pollos Hermanos.
semoga hari anda menyenangkan hari ini.
Hi. selamat datang ke Los Pollos Hermanos.
MAN #1: kamu siap memesan atau mash mencari?
MAN #9: maaf. aku sedang mencoba untuk memutuskan.
MAN #1: Okay, beritahu aku jika sudah.
MAN #10: bisa ku bantu?
JIMMY: Uh....
jamku, uh, gesper saya longgar. itu...
jatuh. saya coba mengambilnya. Heh.
Oh. baiklah, maaf.
izinkan aku.
kamu tau, mereka bilang jam tangan yang bagus itu sangat penting.
itulah yang ku dapat jika harganya murah.
kami akan mendapatkannya untukmu.
dimanakh jam tanganmu itu?
oh, jangan khawatir. jika disini. aku... ah.
itu dia.
bolehkah aku membersihkannya untukmu? kami punya pembersih alkohol.
tidak, itu sudah ditempat yang kotor.
terima kasih. kamu sangat baik.
tidak masalah. itu sudah keharusan.
apakah ada lagi yang dapat saya lakukan untukmu ?
Uh.... tidak.
Terima kasih.
kamu hati-hati lah.
- MIKE: beritahu aku lagi. - JIMMY: Jesus.
bagaimana lagi yang anda aku katakan ke kamu
MIKE: hanya kasih tau saja apa yang kamu lihat.
JIMMY: dia masuk kedalam, seperti yang kamu bilang.
dia memesan nomor 3 dengan kentang dan kopi...
meminta extra salsa...
dan dia membayar dengan uang tunai dari saku depan kirinya
kemudian dia ambil makannya,
Duduk di sebuah bilik di sebelah timur Sisi restoran ...
dan kemudian menaruh tasnya dilantai
dimana lantainya?
Di bawah kursinya, di antara kedua kakinya.
tidak ada yang menyentuhnya
Dia tidak berbicara dengan siapa pun. Dia Bahkan tidak melihat siapa pun.
menghabiskan makananya dalam 5 menis, dan kemudian pergi.
dan tidak meninggalkan apapun.
- dan kamu yakin itu saja? - aku juga mengecek tempat sampah.
disana tidak ada apapun selain sampah.
jadi...
jadi apa langkah selanjutnya, huh?
apakah kita akan mengikuti laki-laki ini?
karena kamu... kamu dapat barang-barang James Bond disini.
mobil ini tidak memiliki pelontar kursi, bukan?
aku pikir kita sudah hari ini.
- itu saja? - itu saja.
maksudku, aku bebaskan pagiku.
apa, kita tidak akan melakukan, seperti...
ikuti dia ke lokasi yang baru
atau, maksudku, kita harus duduk atau dia, paling tidak, aku...
terima kasih atas waktumu.
Hey.
siapa yang akan menjagamu, huh?
aku. siapa itu.
aku akan mengingatnya.
[ENGINE STARTS]
[TIRES SQUEAL]
♪ ♪
♪ When the beef is on I killed her ♪
♪ Heat so warm In the pistol's pocket ♪
♪ If we got you in our sight.... ♪
Oh, Kim, Panggilan konferensi Dengan regulator Arizona ...
Perlu dijadwal ulang. Kamis oke?
- Oh, yeah. cukup baik. - Okay.
Francesca, apakah kita memiliki kue mentega diet?
- FRANCESCA: aku bisa ngecek. - Terima kasih.
selamat datang, kawan.
[PHONE BUZZING]
Hey, Ernie. apa kabar?
bisakah kamu masuk?
maaf.
terima kasih.
apa yang kita lakukan disini ?
aku tidak akan menelponmu karena akan meninggalkan rekam telpon.
aku baru saja mau masuk, tapi...
kemudian aku pikir mungkin Jimmy tidak harus melihatku.
- jadi... - tapi kamu baru saja menelponku.
Oh.
tebak aku sudah ketakutan dari tadi.
Ernie, apa yang kamu kacaukan? kenapa kamu tidak mau bertemu dengan Jimmy?
Baiklah, itu hanya....
[SIGHS]
aku tidak tahu bagaimana memulainya.
kamu bisa memulai dengan memberitahuku.
begini masalahnya.
aku punya sedikit infromasi, tapi aku tidak mau masuk kedalam masalah.
masalah dengan Jimmy?
Tidak.
HHM.
Saya pikir saya terikat oleh Kerahasiaan, mungkin?
saya sedikit kebingungan pada point hukum...
tapi jika aku memberitahu kamu apa yang aku dengar dan bukan dari jimmy langsung...
seperti....
seperti kita punya buffer...
- ... kemudian secara legal, aku aman? - Ernie.
apa yang sedang kamu ingin sampaikan?
Aku... Aku hanya khawatir tentang Jimmy.
tapi jika aku memberitahunya...
aku tidak ingin dapat masalah juga.
beritahu Jimmy apa?
Lily, aku ingin berterimakasih karna membawa mamaku ke sini.
itu sangat menyeangkan karena bertemu denganmu, nona muda.
Terima Kasih, Jimmy.
beritahu temanmu, walaupun jika merka memiliki kemauan...
penting untuk memperbaharuinya, seperti yang kamu lakukan.
- aku memberitahu mereka. - sekarang, kamu ingat Francesca.
dia akan menurusnya sepanjang perjalanan.
baiklah, siapa selanjutnya?
Pak. Witchell. Pak. Witchell, ayo turun.
kamu adalah kontestan selanjutnya di The Price is Right.
Jimmy, bisakah kamu biarkan aku dulu?
permisi, pak.
FRANCESCA: terlihat seperti semuanya ....
maafkan, pak. Witchell. tolong tunggu sebentar, kawan.
FRANCESCA: Oh, tuhan. sudahkh kalian mencoba supnya teman-teman
di Cracker Barrel hari ini?
apa?
Hey, ayolah. aku ada orang diluar sana.
- Hello. aku tidak bisa... - beri aku uang.
- beri kamu uang? - beri aku uang.
- ayolah. - Okay.
- yang aku punya 12. - baiklah. terserah.
oke semua.
aku pengacaramu sekarang.
jika ada yang bertanya apa yang saya tau, kita memiliki rahasia.
- kenapa kita memerlukan kerahasiaan? - Jimmy...
... apa maksudmu kepada Chuck?
Oh.
inilah dia.
Howard, yakan? apakah Howard menelpon?
tenang.tidak. biar ku jelaskan, tolong.
tolong.
Kim, biar aku mengatur panggung untukmu, okay?
kapan aku terakhir ke rumah Chuck itu ya minggu lalu...
itu seperti didalam pembungkus Jiffy Pop, oke?
Ada Mylar di dinding.
Ada Mylar di plafon. Langit-langit.
Dia pikir otaknya tidak bekerja
Karena dari Mesa Acara Verde dan sebagainya ...
Aku agak memberitahunya bahwa dia benar ...
tentang semuanya.
aku harus. He... he...
Kim, dia sakit. dia pria yang sakit.
Aku tidak bisa meninggalkannya Di kota gila seperti itu,
Jadi aku memberitahunya hanya untuk Membuatnya merasa lebih baik.
tidak masalah apa yang dia katakan. tidak maslah dia memberi tahu siapa.
- karena itu kata-kataku melawan dirinya - Jimmy, disana ada rekaman.
apa?
disana ada kaset yang merekam yang kamu katakan ke Chuck.
apa maksudmu? siapa?
siapa... dia... dia merekamku? bagaimana bisa?
aku tidak tahu bagaimana.
dia hanya melakukannya, okay?
- Ernie memberitahuku. - Ernie bilang ke kamu?
dia bilang Chuck sudah merekam kaset
Dalam ruang di laci mejanya.
Ernie ingin memasukan bateri baru kedalamnya, untuk chuck...
dan kaset itu menyala beberapa detik dan dia mendengar kamu.
suaramu bilang sesuatu tentnag mengganti 1261 ke 1216.
sangat jelas, itu adala pengakuanmu.
dia merekamku?
Ya, Jimmy.
tapi aku tidak yakin apa yang dia akan lakukan...
secara legal, maksudku.
aku harus melakukan pencarian.
dia membuat rekaman tersebut untuk suatu alasan...
dan kita arus mengetahuinya kenapa.
[SIGHS]
Jimmy?
aku harus kembali untuk itu.
loby penuh dengan klient.
Okay.
kita akan mencari jalan keluarnya.
Yeah. aku tau.
maaf karna keterlambatan, semuanya.
Mr. Witchell, terima kasih atas kesabaramu.
aku lihat kamu membawa dokument.
JIMMY: aku harus bilang...
Saya tidak akan pernah berpikir Untuk mengumpulkan tutup botol.
Oh, itu adalah hobi yang cukup menyenangkan.
Yang menggairahkan saya adalah berburu. Heh.
aku bisa bayangkan.
senangan berbisnis Denganmu, Tuan. Tiller.
Kenapa, Terima kasih, Jimmy.
- Baiklah kalau begitu. mengemudilah dengan aman. - Oh, aku lakukan.
[SIGHS]
JIMMY: Is that the last one, or we got any stragglers coming through?
FRANCESCA: Terakhir.
baik, hey, terima kasih, Francesca.
kamu hebat hari ini.
kamu juga.
orang-orang itu menyukaimu.
siapa yang tidak?
dan itu U.S. v. McKeever?
baiklah. Sekarang, masuk akal.
Anda sangat membantu, Profesor.
Terima kasih telah menemukan waktunya.
Kamu juga,
terima kasih lagi.
KIM: Francesca, bisa kah kamu melakukan sesuatu untukku?
bisakah kamu dapatkan file Mesa Verde , dikantorku...
Dan mengambil semua yang Berlabel "evaluasi CRA" ...
dan urutkan sesuai waktu?
Aku harus memastikan aku Memiliki yang terbaru.
- Tentu saja. - terima kasih.
- aku akan ikut denganmu beberapa menit. - Okay.
jadi...
baru saja mematikan telepon Profesor Crim-Pro.
Oh, yeah? apa yang dia katakan?
baik, selama kita tahu...
salah satu pihak persetujuan New Mexico,
Jadi Chuck punya hak Untuk membuat rekaman
Tapi Anda mendatanginya khawatir Untuk kesehatan mentalnya.
kamu mengatakan hal-hal yang kamu lakukan agar membuat dia merasa lebih baik, yang ...
Mengurangi penerimaan Rasa bersalah, setidaknya.
Kita bisa menyodok lubang di tahanan ...
Serahkan suara itu Kaset itu pun milikmu
Bahkan gagal itu,
Nilai probalnya tidak Lebih besar dari apa yang merugikan.
Saya pikir kita bisa mendapatkan keseluruhan Benda melambung di bawah 403.
Mungkin mendapatkannya dikecualikan langsung.
jadi kemudian...
Di luar pengadilan, apa yang bisa dia lakukan?
Mainkan rekaman itu untuk Kevin di Mesa Verde?
dia belum melakukaknya sampai sekarang. aku akan mendengar sesuatu, tentu saja.
dan kau tahu apa? aku tidak berpikir dia akan melakukannya.
Saya tidak berpikir Howard tidak akan membiarkan Dia dekat Mesa Verde dengan kaset itu.
Howard tahu akan hal itu membuat HHM terlihat jelek.
Jika Chuck punya rencana untuk rekaman Tape, aku tidak tahu apa itu.
Pada titik ini, semua kita bisa Lakukan adalah menunggu langkahnya,
Maka bertindaklah sesuai.
oke, kemudian.
Terima kasih.
tentu.
Oh, hey, apa yang kamu pikirkan? Um....
Itu Etude di Blue diatas Harvest Daydream
Aku ingin seperti itu pagi di Sandias.
aku suka itu. itu terlihat baik.
Sepertinya tidak seperti itu Kecelakaan pasar saham?
Tidak. Sepertinya tidak seperti itu Kecelakaan pasar saham.
itu bagus.
Terima kasih.
kamu baik-baik saja?
Kim, aku baik-baik saja.
♪ ♪
[DOOR OPENS]
[PHONE RINGING]
Yeah.
Oof!
[CHIMING]
[DOG BARKING IN DISTANCE]
[KNOCKING ON DOOR]
Howard, apa yang kamu lakukan disini?
Chuck, apakah kamu memiliki waktu?
apakah kamu... parkir di sebelah blok?
- Oh, yeah. jauh. - Yeah.
Uh, hp. Kunci.
Hey, kamu harus menyembunyikan mereka.
semuanya baik-baik saja, pak?
Yes, terima kasih, David.
- beri kami waktu sebentar. - Yes, pak.
- ada apa? - Chuck...
ini sudah terjadi selama delapan hari sekarang...
dan sebenarnya, tidak ada indikasi tentang pekerjaan itu.
itu akan bekerja.
Saya pikir saya sudah sangat sabar ...
Tapi biaya ini Penyidik pribadi sepanjang waktu,
Benar-benar mulai bertambah.
Howard. ini adalah kewajiban kita.
Sebagai petugas pengadilan ...
- kita memiliki kewajiban etis untuk ... - HOWARD: Ya.
saudaraku melanggar hukum.
kita tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa
aku tidak bilang tentang tidak melakukan apa-apa.
aku hanya mau...
membebaskan pikiran kita...
Dan terbuka untuk alternatif Strategi, silakan.
temui aku ditengah-tengah ini.
[SIGHS]
Aku harusnya...
Saya kira kita bisa membatasi Penyidik hanya pada jam-jam malam.
- Waktu Malam. - Ya.
Jimmy kemungkinan besar akan istirahat Sementara dia mengira aku sedang tidur.
aku maksud, aku tidak akan menaruh apapun untuk melewati dia.
itu jadi sangat masuk akal...
dia mencoba untuk mencuri rekaman diselimuti dengan kegelapan.
apakah kamu pikir dia akan melakukannya ?
aku tau, memang.
bagaimana bisa kamu yakin?
Howard...
aku tahu kamu sodaraku.
[KNOCKING ON DOOR]
JIMMY: Chuck!
Chuck.
buka pintu sialan ini, Chuck!
buka pintu, sial. buka. Chuck.
- Jimmy, pergilah. - JIMMY: buka pintunya! buka sekarang!
- aku tidak akan membuka pintu - aku bersumpah Chuck.
aku tidak op...
Jimmy. Jimmy.
kamu merekamku?
- sialan kamu. - Jimmy.
You pulled that heartstrings con job on me?
kamu bajingan tengik!
[IMITATING CHUCK] "Oh, otakku harusnya bekerja.
"aku sakit. aku tidak tahu apa yang aku lakukan."
[IN NORMAL VOICE] Sialan!
pantas saja Rebecca meminggalkanmu.
apa yang membuatnya jadi lama?
hanya inikan!
dsini lah kita. disinilah kita.
disini lah kita.
[GRUNTING]
apakah hanya ini?
apa hanya ini? apa hanya ini? Huh?
untuk ini, kamu menghancurkan keluarga kita?
apakah kamu senang sekarang ? untuk apa?
bukan untuk apa-apa!
apakh sudah disitu semua, Chuck?
apakah ini semua... disitu semua?
atau kamu sudah membuat copyannya? Huh, Chuck? Huh?
kamu memberitahuku, atau aku akan membakar seluruh rumhamu hingga jadi debu.
Jimmy. Jimmy.
iu sudah cukup.
kamu harus pergi.
Howard...
kamu saksi dari kejadian yang terjadi disini?
aku sebenarnya.
dan kamu?
Aku saksi.
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com